Pérdida y ganancia

Descripción

Pérdida y Ganancia es una de las obras más singulares de John Henry Newman y una profunda novela sobre la búsqueda de la verdad, la conciencia y la conversión. Publicada originalmente en 1848, pocos años después de la recepción de Newman en la Iglesia católica, está ambientada en el Oxford de las grandes controversias religiosas del siglo XIX. 

Su protagonista, Charles Reding, es un joven universitario que comienza a descubrir que las cuestiones religiosas que lo rodean no pueden resolverse simplemente aceptando las opiniones recibidas. Conversaciones con amigos y profesores, posiciones teológicas contrapuestas y sus propias preguntas acerca de la autoridad, la tradición, la fe y la Iglesia lo obligan progresivamente a examinar aquello que realmente cree.

Newman presenta este proceso con notable profundidad psicológica. Charles no llega a sus convicciones mediante una revelación repentina ni por una sucesión mecánica de argumentos. Su camino está formado por dudas, encuentros, decepciones, afectos y descubrimientos que, lentamente, van dando forma a su juicio. La conversión aparece así como una decisión que compromete a la persona entera y que puede exigir abandonar seguridades, relaciones y perspectivas profundamente arraigadas. 

Aunque la novela nace del ambiente intelectual y religioso que Newman conoció personalmente, el propio autor advirtió que no debía entenderse como una autobiografía encubierta: Charles Reding y los demás personajes son ficticios. La ficción le permite, sin embargo, transformar las controversias del Movimiento de Oxford en el itinerario universal de un alma que se pregunta dónde está la verdad y qué debe hacer cuando cree haberla encontrado. 

Con diálogos vivos, ironía y una constante confrontación de ideas, Pérdida y Ganancia aborda cuestiones como la conciencia, la autoridad religiosa, el juicio privado, la tradición, la certeza de la fe y el costo personal de seguir las propias convicciones. Más que una novela de tesis, es la historia interior de una búsqueda.

Esta edición de Editorial Stauros presenta una nueva traducción al castellano moderno, realizada directamente a partir del texto inglés. Se ha utilizado como texto rector la primera edición de 1848, cotejada con la edición de 1881 para esclarecer pasajes dudosos y controlar variantes. La traducción busca conservar el sentido, el tono y la precisión conceptual de Newman mediante un español claro, natural y accesible para el lector contemporáneo. PERDIDA Y GANANCIA MAQUEATDO

Ficha técnica

Autor: John Henry Newman
Título: Pérdida y Ganancia
Título original: Loss and Gain
Editorial: Editorial Stauros
Colección: Clásicos Cristianos – Literatura Católica
Género: Novela / literatura religiosa / ficción de conversión
Temática: Conciencia, búsqueda de la verdad, conversión, fe, autoridad, tradición y Movimiento de Oxford
Idioma: Español
ISBN: 978-631-6925-23-7
Edición: 1.ª edición en castellano moderno
Traducción, nota editorial y textos complementarios: Carlos M. Larroque
Año: 2026