Quo vadis

Descripción

Quo vadis. Novela de los tiempos de Nerón es una de las grandes novelas históricas de la literatura europea. Ambientada en la Roma imperial del siglo I, Sienkiewicz reconstruye un mundo de extraordinario esplendor y profunda decadencia, donde el lujo, la violencia y el poder absoluto de la corte de Nerón comienzan a enfrentarse con una fuerza aparentemente insignificante: el cristianismo naciente. 

En el centro de la historia se encuentra Marco Vinicio, joven patricio y soldado romano, cuya pasión por Ligia, una muchacha educada en la fe cristiana, lo introduce en un universo completamente distinto del suyo. Lo que comienza como deseo y voluntad de posesión irá transformándose en un profundo itinerario interior, mientras Vinicio descubre una concepción del amor, del sufrimiento, del perdón y de la dignidad humana que contradice todo aquello sobre lo que había construido su vida. 

A su alrededor, Sienkiewicz despliega un amplio fresco de la Roma de Nerón: el refinado y escéptico Petronio, la corte imperial, los primeros cristianos y la figura del apóstol Pedro se entrelazan en una narración de amor, aventura, persecución y martirio. El episodio que da título a la novela —la pregunta «Quo vadis, Domine?»— concentra uno de sus grandes temas: el enfrentamiento entre un poder material destinado a desaparecer y una fe capaz de transformar a las personas y sobrevivir a quienes intentan destruirla. 

Con una narración épica, personajes memorables y una poderosa reconstrucción histórica, Quo vadis combina aventura, romance y drama con una profunda dimensión espiritual. El resultado es una obra sobre dos formas radicalmente distintas de entender al hombre y el mundo: la dominación frente al servicio, la violencia frente al perdón y el poder que pasa frente a la verdad que permanece.

Esta edición de Editorial Stauros presenta una nueva traducción íntegra directamente del polaco al castellano moderno, realizada a partir del texto de Sienkiewicz. Se ha buscado ofrecer una lectura clara y natural sin perder la dignidad literaria, la atmósfera de la Roma neroniana ni el contenido religioso del original. La edición ha sido sometida además a un cuidadoso cotejo de nombres, términos grecolatinos, referencias históricas y religiosas y continuidad narrativa. 

Ficha técnica

Autor: Henryk Sienkiewicz
Título: Quo vadis
Subtítulo: Novela de los tiempos de Nerón
Título original: Quo vadis
Editorial: Editorial Stauros
Colección: Clásicos Cristianos – Literatura Católica
Género: Novela histórica / literatura clásica
Temática: Roma imperial, cristianismo primitivo, amor, conversión, persecución, martirio y fe
Idioma: Español
ISBN: 978-631-6925-22-0
Edición: 1.ª edición en castellano moderno
Traducción, nota editorial y textos complementarios: Carlos M. Larroque
Traducción: directa del polaco
Año: 2026