La nube del no saber

Descripción

La nube del no saber es uno de los grandes clásicos de la mística cristiana medieval. Escrita por un autor inglés anónimo del siglo XIV, no fue concebida como un tratado teológico para especialistas, sino como una guía de vida contemplativa destinada a quien desea orientar toda su voluntad hacia Dios. Su enseñanza central puede resumirse en una idea tan sencilla como profunda: Dios no puede ser abarcado por el pensamiento, pero puede ser amado. 

A lo largo de setenta y cinco capítulos, el autor propone un camino de oración basado en una atención sencilla y amorosa. Entre el alma y Dios se encuentra la «nube del no saber»: el límite al que llega el entendimiento humano. Al mismo tiempo, el contemplativo debe colocar bajo una «nube del olvido» todo aquello que pueda distraerlo de esa búsqueda, para dirigir hacia Dios una intención desnuda de amor. 

La obra desarrolla temas fundamentales de la espiritualidad cristiana como la oración, la humildad, la caridad, el recogimiento, la gracia y el discernimiento espiritual. También advierte con insistencia contra la curiosidad intelectual, el orgullo espiritual y la búsqueda de visiones, sensaciones o experiencias extraordinarias. El verdadero camino contemplativo, enseña su autor, no consiste en acumular conocimientos ni fenómenos sensibles, sino en amar a Dios con una voluntad sencilla, perseverante y humilde. 

Con imágenes concretas y un lenguaje sorprendentemente cercano, La nube del no saber conduce al lector hacia una forma de oración en la que el amor alcanza allí donde el razonamiento ya no puede avanzar. Su influencia procede de la gran tradición mística cristiana, especialmente de san Dionisio Areopagita y Ricardo de San Víctor, pero la personalidad de su autor le otorga una voz propia, práctica y profundamente pastoral.

Esta edición de Editorial Stauros ofrece una nueva traducción al castellano moderno, realizada a partir de la edición preparada por Evelyn Underhill en 1922. Se ha procurado conservar la sobriedad, la fuerza de las imágenes y el espíritu del original medieval, utilizando notas únicamente cuando resultan necesarias para la comprensión del lector contemporáneo. La edición conserva además la introducción y el glosario de Underhill como orientación histórica y terminológica. 

Una obra esencial para quienes desean profundizar en la oración contemplativa y la tradición mística cristiana, y descubrir un camino espiritual que invita a buscar a Dios allí donde termina el conocimiento y comienza el amor.

Ficha técnica

Título: La nube del no saber
Autor: Anónimo inglés del siglo XIV
Título original: A Book of Contemplation the Which Is Called the Cloud of Unknowing, in the Which a Soul Is Oned with God
Editorial: Editorial Stauros
Colección: Clásicos Cristianos – Literatura Católica
Género: Espiritualidad / mística cristiana / oración contemplativa
Idioma: Español
ISBN: 978-631-6925-19-0
Edición: 1.ª edición en castellano moderno
Traducción, nota editorial y textos complementarios: Carlos M. Larroque
Texto de referencia: edición de Evelyn Underhill, Londres, 1922
Año: 2026